Dámy a pánové, máme zde pasažéra, kterému není dobře.
Дaмe и гoспoдo, jeдaн путник имa тeскoбe.
Máme zde 3 tlakové syntetizátory, takže můžeme zpracovávat když zacházíme s produktem v chemické lázni.
Ovdje imamo tri sintesajzerske prese, pa istovremeno možemo obavljati proizvodnju i obradu produkta.
Máme zde svědka, který potvrdí, že Michael Corleone řídí impérium veškerého hazardu.
Napokon ovdje imamo svjedoka koji æe posvjedoèiti o kriminalistièkom kockarskom carstvu Michaela Corleonea u ovoj zemlji.
Máme zde pana Van Zandta ze Sierra Clubu, který s sebou přinesl některá zvířata, která se řadí k ohroženým druhům.
Dolazi nam gospodin Van Zandt iz Sierra kluba,.....dovešæe neke životinje koje su ugrožene.
Máme zde pár lidí, kteří by rádi další testy.
Neki bi ovde želeli da se izvrše dalji pregledi.
Mně osobně to nevadí, ale máme zde další hosty.
Pa, meni ne smeta, to je zbog ostalih gostiju...
Máme zde šest stejných společností vyrábějících šest stejných produktů.
Imamo šest identiènih tvrtki sa šest identiènih proizvoda.
Máme zde celkem rozsáhlou zastavěnou oblast ve které operují mobilizované jednotky uniformované Republikánské gardy.
Imamo relativno veliko podruèje koje kontroliše Republikanska Garda.
Máme zde utečence, potřebujeme ho živého.
Ne mogu da vidim njegovo lice.
Všichni doufají, že možná najdeme něco velmi podobného, co máme zde na Zemi.
Ono, čemu se svi nadaju je, kako ćemo naći nešto slično onome, što imamo ovdje na Zemlji.
Šéfe, máme zde ruku bez pár prstů, ale máme zde nějaké zajímavé věci.
Pa, šefe, nekoliko prstiju smo kratki za ruku, ali imamo dobrih stvari ovdje.
Rozumím, ale máme zde jistý protokol, podle kterého potřebujeme...
Razumem, ali imamo odreðeni protokol koji moramo...
Máme zde Mary Matalinovou a Jamese Carvilla.
Мери Маталин и Џејмс Карвил су овде.
Hej, sledujte, máme zde přes 20 zemí které reprezentují dnes večer celý svět.
Pazite ovo. Imamo preko 20 zemalja koje se predstvaljaju ovde veèeras.
Víte, máme zde unikátní hybrid monetárního a tržního systému, zvaný trh s cennými papíry, který namísto toho, aby produkoval něco hmatatelného, jen kupuje a prodává peníze.
vidite - postoji ovaj unikatni hibrid monetarnog i tržišnog sistema, koji se naziva tržište dionica, koji rađe nego da, znate već, nešto zapravo proizvedu, samo kupuju i prodaju novac.
Takže pokud jde o obchod s cennými papíry a Wall Street, máme zde zcela novou úroveň šílenství, která se zrodila spolu s žebříčkem hodnoty peněz.
Tako da kada govorimo o tržištu dionica i Wall Streetu, tu vidimo potpuno jedan novi nivo ludosti koja se rađa iz novčanog slijeda vrijednosti.
Máme zde co do činění s poruchou systému hodnot, úplně zbavených přirozené podoby, kde priority jako zdraví člověka a společnosti stojí až na druhém místě za zhoubnými představami umělého bohatství a neomezeného růstu.
Mi imamo posla sa poremećajem sistema vrijednosti - koji je van kontakta s prirodom - gdje je prioritet ličnog i društvenog zdravlja postao sekundaran sve do štetnih predstava vještačkog bogatstva i bezgraničnog rasta.
Máme zde další otázku od někoho z publika, Steve.
Imamo još jedno pitanje publike, Steve.
Máme zde zaznamenat vše, doktorko Stapleton.
Dužni ste da nam pružite punu informaciju, dr Stejplton.
Máme zde celou řadu kandidátů, takže přeskočím informační terorismus a začnu s otázkami.
Kandidata je gomila, pa bez uvodnog zastrašivanja prelazim na pitanja.
Řediteli Snydere, jestliže zadržujete důkazy pro naše vyšetřování, máme zde veliký problém.
Direktore Snajderu, ako ste zadržali dokaze iz ove istrage, imaæemo ozbiljan problem.
Pane viceprezidente, máme zde nejlepší výhled a co se týče bezpečnosti, klient, který nás představil, to prakticky garantuje.
Gosp. Vajs, imamo najbolji pogled u državi. A, što se tièe vaše zabrinutosti, klijent nam garantuje sigurnost.
Máme zde více vírů, které se dotýkají země.
Imamo višestruke vrtloge koji su na zemlji
Máme zde masky trhající město na kusy a budeme potřebovat masku, aby je zastavil.
Imamo maske kidanje naš grad na komadiće, i da ćemo morati maska zaustaviti ih.
Máme zde protokol, dle kterého musí být všichni nově příchozí odzbrojeni, než je velitel základny vyslechne.
Imamo pravila koja nalažu da se novajlije razoružaju pre raporta komandantu baze.
Máme zde usadit, a najednou všichni klepe na dveře, hledal almužnu.
Zatvorimo li ovo, iznenada æe svi doæi sa njihovim prohtevima.
Máme zde dva nápisy obsahující několik symbolů.
Ovo su dva teksta sa znakovima.
[Co je Jurský park?] Jaký příběh máme zde?
("Šta je Park iz doba Jure") O čemu se ovde radi?
Máme zde dvě úplně stejné činnosti, ale při jedné z nich se cítíte skvěle, zatímco při druhé, jen mírně pozměněné, se cítíte strašně.
Ovo što imamo je potpuno ista stvar, ista aktivnost, jedna čini da se osetiš velikim, a druga, sa malom izmenom stava čini da se osećaš grozno.
Ale máme zde zajímavé řešení, které pochází z oblasti známé jako věda o komplexnosti.
Ali postoji intrigantno rešenje koje potiče od onoga što je poznato kao nauka složenosti.
Má velmi silnou, hustou atmosféru, a mělo se za to, že prostředí na jeho povrchu je podobnější prostředí, které máme zde na zemi, nebo minimálně v minulosti měli, více než kterékoli jiné místo v solárním systému.
Ima vrlo veliku, gustu atmosferu i dugo se mislilo da je okruženje na njegovoj površini sličnije onome koje imamo ovde na Zemlji, ili koje smo makar nekada imali, nego okruženje bilo kog drugog nebeskog tela u Sunčevom sistemu.
Máme zde lidmi vyrobený přístroj který poprvé v lidské historii přistál ve vnější části sluneční soustavy.
U pitanju je sprava koju je napravio čovek, a koja je sletela u spoljni Sunčev sistem, po prvi put u istoriji čovečanstva.
Máme zde stovky, snad 1500 až 2000 km dun.
Na stotine, oko 1, 600 ili 2, 000 kilometara dina.
Máme zde opět Boba a Alici, kteří také chtějí komunikovat bezpečně.
Evo, opet su tu Bob i Alis, koji žele bezbedno da komuniciraju.
Nuže, máme zde případ toho, čemu vědci říkají "motivované uvažování".
Pa, ovo je slučaj onoga što naučnici zovu „motivisano rezonovanje“.
1.7595529556274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дaмe и гoспoдo, jeдaн путник имa тeскoбe. 